Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts hief hij zijn spreuk op, en zeide: Och, wie zal leven, als God dit doen zal! |
| WLC | וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל׃ |
| AC | כג וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל |
| ASV | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this? |
| BE | Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this? |
| Darby | And he took up his parable, and said, Alas! Who shall live when ùGod doeth this? |
| ELB05 | Und er hob seinen Spruch an und sprach: Wehe! Wer wird am Leben bleiben, sobald Gott dieses herbeiführt? |
| LSG | Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi? |
| Sch | Und er hob abermal seinen Spruch an und sprach: Wehe! wer wird leben, wenn Gott solches erfüllt? |
| Web | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
